Finding the right words is crucial
Whether you need to persuade potential customers, attract visitors, entertain or educate, the words you use can make all the difference.
And that’s where I can help.
I can find the words to help you win!
Translation
Need a document translating?
- A tourism leaflet or guide?
- A museum or gallery catalogue?
- An e-learning course?
- Publicity or marketing materials?
Proofreading/Editing
Need a document checking?
- A meticulous proofread?
- Editing for publication purposes?
- Stylistic editing?
- Machine translation post-editing?
Language Tuition
Studying French or Spanish?
- For an exam?
- For an upcoming holiday?
- Need conversation practice?
- Need help with grammar?
Whenever you need a French or Spanish to English translation, you can trust me to deliver high-quality documents.
I take pride in ensuring that my translations read like an original and that their style and tone are fully appropriate for your purpose. You can rest assured that every document you receive will have been meticulously checked and proofread.
I can offer you a range of subject specialisms and deliver translations in a variety of formats – Word, Excel, .pdf, PowerPoint, etc.
Need a keen eye to check your document?
It can be anything in English – written by yourself, translated by a human being or by machine.
Whether it’s for personal use or publication, leave it to me.
Working with meticulous attention to detail, I can spot and correct spelling and grammatical errors and inconsistencies and make the necessary stylistic adjustments to ensure a smooth and polished end product.
With 20 years’ experience of teaching Modern Languages (French and Spanish) to Advanced level, I am well equipped to assist you with your language studies.
So, if you need patient explanation of difficult grammar points (I’m a self-confessed grammar nerd!), practice on examination questions or French or Spanish conversation – look no further.
I enjoy designing lessons to cater for tutees’ individual needs and aim to make sessions both enjoyable and enriching.
- Leaflets and brochures – tourist authorities, attractions
- Tourism-related website content
- Audioguide scripts – galleries, museums, attractions
- Hotel and campsite documentation
- Food and drink – menus, recipes
- Travel writing – blogs, articles
- Museums – catalogues, flyers, audioguides, publicity materials
- Historic monuments – publicity materials, guides, audiotours
- Galleries – catalogues, (audio)guides, publicity materials
- Theatre – programmes, publicity materials, revues
- Concerts and festivals – programmes
- Curriculum and syllabus content (schools and HE)
- Course content and materials
- E-learning materials
- University and college prospectuses
- Certificates
- Sports clubs’ information and publicity materials
- Sports reports
- Festival programmes
- Theatre and concert programmes
- Outdoor pursuits
- Activities for kids
- Restaurant menus and publicity
- Recipes
- Food and drink production
- Food and drink-related advertising
- Food-related magazine articles and reviews
- Food and drink industry – chocolate, brewing…
- Hospitality sector – hotels, campsites, restaurants
- Travel and tourism – attractions, transport providers
- Trade fairs – organisation, publicity, events
- Competitions and surveys
- Magazine articles – lifestyle, leisure, tourism, sport
- Website content – tourist attractions, hospitality
- Blog articles
- Certificates
- General correspondence